سياسة الخصوصية
آخر تحديث 7 November 2026
هذه الترجمة مقدَّمة للتسهيل فقط. النسخة الإنجليزية هي النص المعتمد والملزم قانونيًا.
الخصوصية والتعامل مع البيانات لأدوات PDF المجانية، والحسابات الاختيارية، ودفعات الدعم الطوعية.
1. من يدير CoraPDF
يدير CoraPDF (https://www.corapdf.com/) شركة Smart Build Solutions LLC، وهي شركة تعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة («CoraPDF» أو «نحن»). تتحمل Smart Build Solutions LLC مسؤولية البيانات الشخصية التي تجمعها وتستخدمها عبر الموقع والخدمات المرتبطة به، إلا حيث تحدد جهات خارجية بشكل مستقل كيفية معالجتها للبيانات.
تنطبق هذه السياسة على زوّار الموقع، وحاملي الحسابات الاختيارية، ومن يختارون تقديم دفعة «دعم مطوّر» اختيارية. اقرأها مع الشروط والأحكام وسياسة ملفات تعريف الارتباط.
2. مستندات PDF والمعالجة المحلية في المتصفح
صُمِّم CoraPDF لتحرير الملفات وتحويلها وتنظيمها محليًا داخل متصفح الويب. بموجب التصميم الحالي، تُعالَج ملفات PDF والملفات الأخرى المختارة لهذه الأدوات على جهازك، بدلًا من رفعها وتخزينها على خوادم CoraPDF لمجرد استخدامك للأدوات.
قد يحفظ متصفحك مؤقتًا ملفات العمل والمحتوى الوسيط وصور التوقيع أو التفضيلات في تخزين يديره المتصفح، مثل التخزين المحلي أو تخزين الجلسة أو IndexedDB. يمكنك إزالة هذه المعلومات باستخدام إعدادات الموقع المتاحة أو بمسح بيانات الموقع في المتصفح. قد تؤدي إعدادات المتصفح، أو وضع التصفح الخاص، أو تغيير الأجهزة إلى إزالة المسودات المخزَّنة محليًا؛ احفظ نسخك الخاصة من الملفات المكتملة.
إذا أرسلتَ ملفًا إلينا بشكل مستقل في رسالة دعم، فسنستلم ذلك الملف وأي معلومات في رسالتك. يرجى عدم إرسال مستندات سرية أو حساسة إلا إذا كان ذلك ضروريًا. المعالجة المحلية لا تعني أن الموقع لا يستلم أي بيانات تقنية أو متعلقة بالحساب.
3. المعلومات التي قد نجمعها
الحسابات الاختيارية: البريد الإلكتروني، والملف الشخصي أو اسم العرض، وطريقة تسجيل الدخول، وتفضيلات الحساب، وقبول الحساب، وسجلات المصادقة أو الجلسات. تُخزَّن كلمات المرور فقط كتجزئة أحادية الاتجاه (Argon2id)، ولا تُخزَّن أبدًا بشكل قابل للقراءة. إذا استخدمت تسجيل الدخول عبر Google، فقد نستلم المعلومات التي تسمح بها عبر Google، مثل اسمك وبريدك الإلكتروني وصورتك ومعرّف حسابك.
معلومات الأمان والتقنية: عنوان IP، وخصائص الجهاز أو المتصفح، والطوابع الزمنية، وعناوين URL التي زرتها، وسجلات الأخطاء، وسجلات النشاط المشتبه فيه، والمعلومات المستخدَمة للحد من سوء الاستخدام أو حماية الجلسات.
الاتصالات: بريدك الإلكتروني ومحتوى الاستفسارات والشكاوى وطلبات الدعم والمراسلات ذات الصلة.
معلومات التحليلات والإعلانات: وفقًا لاختيارات ملفات تعريف الارتباط المطبَّقة، معلومات عن زيارات الموقع، ومصادر الإحالة، والموقع التقريبي، ومعرّفات ملفات تعريف الارتباط، وتفاعلات الإعلانات. لا نقدّم محتوى ملفات PDF المعالَجة محليًا لشركاء الإعلانات أو التحليلات.
دفعات الدعم: إذا اخترت الدفع، فقد نستلم قيمة الدفعة وعملتها وتاريخها وحالتها ومرجعها، وتفاصيل محدودة عن الدافع أو الفوترة، ومعلومات عن الاستردادات أو النزاعات أو الاحتيال المشتبه به من Stripe. تتعامل Stripe مع أرقام البطاقات الكاملة ورموز التحقق، ولا يخزّنها CoraPDF.
4. لماذا نعالج البيانات الشخصية
نستخدم البيانات بالقدر اللازم لتقديم موقعنا وحساباتنا وصيانتهما؛ ومصادقة المستخدمين وإرسال رسائل التحقق أو الأمان؛ والتعامل مع الاستفسارات؛ واستكشاف الأخطاء وتحسين الأداء؛ وقياس الجماهير ودعم الإعلانات حيث يُسمح بذلك؛ ومعالجة ومطابقة والتحقيق في الدفعات الاختيارية؛ ومنع الاحتيال وسوء الاستخدام؛ واستيفاء الالتزامات المحاسبية والضريبية والقانونية الأخرى.
حيث يجب تحديد أساس قانوني، نعتمد حسب الحالة على موافقتك (خصوصًا لملفات تعريف الارتباط الاختيارية)، وطلبك لخدماتنا، والمصالح المشروعة في تشغيل الموقع وحمايته حيث يُسمح بذلك، والالتزامات القانونية المطبَّقة. يمكنك سحب موافقتك على المعالجة الاختيارية باستخدام إعدادات ملفات تعريف الارتباط أو بالتواصل معنا.
5. دفعات الدعم الطوعية
تُقدَّم كل أدوات PDF الأساسية حاليًا مجانًا، بلا حدود استخدام. إذا قُدِّمت خطة مدفوعة في المستقبل، ستُعرض أي حدود للميزات بوضوح. دفعة «دعم مطوّر» هي دفعة طوعية تهدف إلى دعم تطوير CoraPDF وصيانته وتشغيله من قِبل Smart Build Solutions LLC. ليست شرطًا لاستخدام CoraPDF، ولا تشتري بمفردها وصولًا متقدّمًا أو اشتراكًا أو أدوات إضافية.
توفّر Stripe معالجة الدفع والخدمات المالية وخدمات مخاطر ومنع الاحتيال المرتبطة بها. قد تجمع Stripe بيانات اعتماد الدفع وتفاصيل الفوترة والاتصال ومعلومات الجهاز وتفاصيل معاملة الدفع. قد تُجري Stripe بعض تلك المعالجة لأغراض الامتثال أو الأمان الخاصة بها، بموجب إشعارات خصوصية Stripe.
قد تعالج Stripe البيانات الشخصية في دول خارج الإمارات. نستلم تأكيد الدفع والتفاصيل الإدارية المرتبطة به، لا رقم بطاقة الدفع الكامل أو رمز الأمان. راجع https://stripe.com/ae/legal/privacy-center لمزيد من المعلومات عن ممارسات خصوصية Stripe.
6. ملفات تعريف الارتباط والتحليلات والإعلانات
تدعم ملفات تعريف الارتباط الضرورية وتخزين المتصفح تشغيل الموقع والمصادقة والأمان والتفضيلات والمستندات المعالَجة محليًا. حيث تسمح اختياراتك والقانون المطبَّق، قد تستخدم خدمات التحليلات أو الإعلانات ملفات تعريف الارتباط أو معرّفات مماثلة لقياس الزيارات أو عرض الإعلانات.
نستخدم أو قد نستخدم خدمات تشمل Google Analytics وGoogle AdSense؛ تصفها سياسة ملفات تعريف الارتباط. يمكنك تغيير اختيارات ملفات تعريف الارتباط الاختيارية عبر إعدادات الموقع حيث تتوفر، وحذف أو حظر ملفات تعريف الارتباط عبر إعدادات جهازك.
7. من قد يستلم المعلومات
قد نشارك معلومات محدودة مع مزوّدي خدمات يدعمون الاستضافة، والأمان التقني، والتحقق من البريد الإلكتروني (Amazon SES)، وتسجيل الدخول الاختياري عبر Google، والتحليلات والإعلانات، ودفعات Stripe. عند اختيار كلمة مرور، تستلم خدمة فحص اختراق كلمات المرور (Have I Been Pwned) فقط أول 5 أحرف من تجزئة SHA-1 الخاصة بها، لا كلمة المرور نفسها أبدًا.
لعرض بعض الخطوط في محرر PDF غير الموجودة في مكتبة الخطوط الخاصة بنا، يطلب متصفحك ملفات من هذه الجهة، التي تستلم عنوان IP الخاص بك كجزء من الطلب:
- Fontshare (api.fontshare.com)، لخطوط محرر PDF
أما بقية الخطوط ومكوّنات المحرر فتُقدَّم من خوادمنا.
نستخدم أيضًا Google Search Console لمعرفة كيف يظهر CoraPDF في نتائج بحث Google. يرسل لنا إحصاءات البحث ولا يجمع بيانات من زيارتك.
قد نكشف البيانات أيضًا إذا كان ذلك ضروريًا بشكل معقول للامتثال للقانون، أو حماية الأشخاص والممتلكات، أو الاستجابة لإجراءات قانونية صحيحة، أو منع الاحتيال، أو الدفاع عن مطالبات قانونية. لا نبيع محتوى المستندات المعالَجة في المتصفح ولا نجعله متاحًا للمعلنين.
8. النقل الدولي
مع أن Smart Build Solutions LLC تعمل من الإمارات، قد تصل جهات البنية التحتية ومزوّدي الدفع الخارجيون إلى بيانات شخصية محدودة أو تعالجها خارج الإمارات. حيث يتطلب القانون ذلك، نتخذ تدابير مناسبة للنقل عبر الحدود ونأخذ في الاعتبار ضمانات مزوّدي الخدمات وتعهداتهم التعاقدية.
9. الاحتفاظ والحذف
نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط بالقدر اللازم بشكل معقول للأغراض الواردة في هذه السياسة والمتطلبات القانونية. تُحفظ سجلات الطلبات العادية 14 يومًا، وسجلات الأمان 90 يومًا، وسجلات العناوين المحظورة حتى سنة واحدة.
تُحفظ معلومات الحساب الاختياري عادة طالما بقي الحساب نشطًا. لحذف الحساب فترة تراجع مدتها سبعة أيام؛ بعدها قد تُحذف بيانات الحساب أو تُجرَّد من هويتها، باستثناء السجلات اللازمة لمتطلبات قانونية أو لمنع الاحتيال أو النزاعات أو المحاسبة. قد تتبع Stripe وغيرها من مزوّدي الخدمات جداول احتفاظ خاصة بها.
تبقى محتويات ملفات PDF المعالَجة محليًا، والمسودات المؤقتة، والتوقيعات المحفوظة داخل تخزين يديره المتصفح حتى تُمسح أو يزيلها المتصفح تلقائيًا، لا كأنها محفوظة لدى CoraPDF كمستندات مرفوعة.
10. الأمان
نطبّق تدابير تنظيمية وتقنية معقولة ومتناسبة مع المعلومات المُعالَجة، قد تشمل اتصالات مؤمَّنة، وضوابط حساب، وتجزئة كلمات المرور، ومراقبة أمنية. تقلل المعالجة المحلية للمستندات من الحاجة لنقل ملفات PDF إلى خوادمنا، لكنها لا تزيل كل مخاطر الخصوصية أو الأمان. لا يمكن لأي نظام تقني ضمان أمان مطلق.
11. حقوقك واختياراتك
وفق القانون المطبَّق واستثناءاته، يمكنك طلب الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحتفظ بها أو تصحيحها أو حذفها أو نسخة منها؛ والاعتراض على بعض المعالجة أو تقييدها؛ وسحب الموافقة؛ وتقديم شكوى إلى جهة مختصة. قد نطلب معلومات لتأكيد هويتك قبل التصرف.
لطلبات الخصوصية، راسل care@corapdf.com. نسعى للرد خلال فترة زمنية معقولة وضمن أي فترة يحدّدها القانون المطبَّق. يمكنك أيضًا إدارة إعدادات ملفات تعريف الارتباط أو استخدام ضوابط الحساب المتاحة. للمعلومات التي تتحكم بها Stripe بشكل مستقل، قد تحتاج إلى التواصل معها مباشرة.
12. الأطفال
لا يستهدف CoraPDF الأطفال دون 13 عامًا ولا يسعى عمدًا للحصول على معلوماتهم الشخصية. يمكن للوالدين والأوصياء التواصل معنا إذا اعتقدوا أن طفلًا قدّم بيانات شخصية لنتمكن من التحقيق والاستجابة بشكل مناسب.
13. مواقع الأطراف الثالثة
تقود الروابط إلى مواقع خارجية وصفحات دفع وخدمات مصادقة إلى شركات لها شروطها وإشعارات خصوصيتها الخاصة. لا نتحمل مسؤولية ممارساتها المعلوماتية المستقلة.
14. تغييرات على هذه السياسة
يجوز لنا تحديث سياسة الخصوصية هذه لتعكس تغييرات في الميزات أو مزوّدي الخدمة أو القانون أو عمليات الشركة. سيظهر النص الأحدث على https://www.corapdf.com/privacy بتاريخ مراجعة مُحدَّث. سنطلب الموافقة أو نقدّم إشعارًا إضافيًا حيث يتطلب ذلك.
15. تفاصيل الاتصال والشركة
المشغّل ومراقب البيانات: Smart Build Solutions LLC، دولة الإمارات العربية المتحدة.
الموقع: https://www.corapdf.com/
التواصل: care@corapdf.com.