الشروط والأحكام
آخر تحديث 26 October 2026
هذه الترجمة مقدَّمة للتسهيل فقط. النسخة الإنجليزية هي النص المعتمد والملزم قانونيًا.
استخدام الموقع، ومعالجة المستندات في المتصفح، ودفعات «دعم مطوّر» الاختيارية.
1. الشركة والاتفاقية
تحكم هذه الشروط والأحكام الوصول إلى CoraPDF (https://www.corapdf.com/) واستخدامه، بما يشمل أدواته المجانية لملفات PDF، والحسابات الاختيارية، وميزة دفعة «دعم مطوّر» الطوعية. يدير CoraPDF شركة Smart Build Solutions LLC، وهي شركة تعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة («نحن» أو «الشركة»).
بالوصول إلى الخدمة أو استخدامها، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق، فلا تستخدم CoraPDF. اقرأ سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط لمعرفة معلومات عن البيانات الشخصية وتقنيات المتصفح.
2. الخدمة المجانية وحدود الميزات
يقدّم CoraPDF أدوات تعمل في المتصفح لتحرير ملفات PDF وتنظيمها وتحويلها وضغطها وتوقيعها والتعامل معها بطرق أخرى. أدواته مجانية الاستخدام حاليًا، بلا حدود استخدام. لست مطالَبًا بالدفع أو إنشاء حساب لاستخدام الأدوات المجانية.
قد نقدّم في المستقبل خطة مدفوعة «Pro». قد تحمل بعض الميزات حينها حدودًا تختلف حسب الأداة أو المتصفح أو الجهاز أو حالة الحساب؛ وستُعرض أي حدود من هذا النوع على الموقع قبل تطبيقها، ولن نغيّر الميزات والحدود إلا بأثر مستقبلي. لا تُشترى خطة Pro أو تُفعَّل بموجب هذه الشروط؛ ستُعرض شروط تسعير وإلغاء واسترداد مستقلة قبل أي تسجيل مدفوع.
3. الحسابات والأهلية
يمكنك استخدام الأدوات التي تدعم الوصول كزائر دون التسجيل. إذا فتحت حسابًا، قدّم معلومات دقيقة، واحتفظ بسرية بيانات اعتمادك، وأخبرنا فورًا بأي وصول مشتبه فيه. قد تشمل طرق تسجيل الدخول المدعومة البريد الإلكتروني وتسجيل الدخول عبر Google.
يجب أن تتمتع بالأهلية القانونية للموافقة على هذه الشروط. إذا لم تكن بالغًا قانونيًا في موقعك، فاحصل على إذن الوالد أو الوصي المطلوب، خصوصًا للمعاملات المالية. لا يستهدف CoraPDF الأطفال دون 13 عامًا.
4. ملفاتك والمعالجة في المتصفح
تحتفظ بكل حقوقك في المستندات والمحتوى الآخر الذي تعالجه باستخدام CoraPDF. باستخدامك لأداة، فإنك تؤكد أنك تملك الملفات بشكل قانوني أو لديك إذن بفتحها أو تحريرها أو توقيعها أو تحويلها أو فك تشفيرها أو مشاركتها أو التعامل معها بأي طريقة أخرى.
صُمِّمت أدواتنا الحالية لمعالجة ملفات PDF داخل متصفحك، بدلًا من رفع محتوى المستندات إلى خوادمنا في الاستخدام العادي للأداة. قد يحتفظ تخزين المتصفح مؤقتًا بالمسودات وبيانات الملفات والتوقيعات أو التفضيلات. يجب عليك حفظ النتائج التي تنزّلها والاحتفاظ بنسخ احتياطية. قد يؤدي تعطل المتصفح، أو مسح التخزين، أو استخدام جهاز مختلف إلى فقدان التعديلات.
تقع عليك مسؤولية التحقق من دقة واكتمال وإمكانية الوصول وملاءمة المخرجات المحوَّلة أو المحجوبة أو المضغوطة أو المؤمَّنة أو الموقَّعة قبل الاعتماد عليها.
5. الاستخدام المقبول
توافق على ألا تستخدم CoraPDF لمخالفة القانون، أو التعدي على حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية، أو الوصول إلى مستندات دون إذن، أو تزوير توقيعات، أو إنشاء سجلات احتيالية، أو توزيع برمجيات خبيثة، أو تجاوز قيود الأمان المعتمدة، أو إثقال الخدمات، أو الاستخراج المفرط للبيانات، أو الإضرار بالتوافر، أو محاولة الوصول غير المصرَّح به.
يجب ألا تسيء استخدام آليات الدفع، أو تقدّم معلومات حساب كاذبة، أو تتلاعب بتفاعلات الإعلانات، أو تنتحل هوية آخرين. يجوز لنا اتخاذ إجراء متناسب ضد الإساءة المشتبه بها، بما يشمل تقييد الوصول حيث يسمح القانون بذلك.
6. التوقيعات الإلكترونية والمخرجات المتخصصة
كتابة أو رسم أو وضع صورة توقيع في ملف PDF قد لا يوفّر توقيعًا رقميًا مؤهلًا مدعومًا بشهادة. يعتمد صحة التوقيع قانونيًا على القانون والمستند والأطراف والعملية المستخدَمة. تقع عليك مسؤولية اختيار طريقة مناسبة قانونيًا.
الميزات المسمّاة «حجب» أو «حماية» أو «فتح القفل» أو «PDF/A» أو ما شابه لا تضمن التوافق مع كل متطلبات الأمان أو القانون أو التقنية. راجع النتائج بشكل مستقل للاستخدام السري أو المنظَّم أو ذا العواقب المهمة.
7. دفعات «دعم مطوّر» الاختيارية
يقدّم CoraPDF دفعة اختيارية لمرة واحدة بعنوان «دعم مطوّر» للمساعدة في تمويل تطوير هذه الخدمة المجانية وصيانتها. تُجمع الدفعة لصالح Smart Build Solutions LLC، التي تدير CoraPDF في الإمارات العربية المتحدة. إنها ليست تبرعًا خيريًا، أو مساهمة لجمعية خيرية مسجَّلة، أو دفعة لمطوّر فردي.
دفعات الدعم اختيارية بالكامل. الدفع لا يفتح ميزات، ولا يمنح خدمة ذات أولوية، ولا ينشئ حسابًا، ولا يشتري ترخيصًا، ولا يبدأ اشتراكًا متكررًا، ولا يمنح حصة ملكية، ولا يُعد مساهمة خيرية قابلة لخصم الضريبة.
قبل إتمام الدفع، ستُعرض عليك قيمة الدفعة وعملتها. قد يفرض بنكك رسوم تحويل عملات أو رسومًا أخرى. ستُفصح عن أي ضرائب أو رسوم إلزامية حيث يُطلب ذلك. لن ننشئ دفعة متكررة دون عرض شروط مستقلة والحصول على تفويض.
8. دفعات Stripe والأمان
نستخدم Stripe لمعالجة دفعات الدعم. قد تجمع Stripe تفاصيل الدافع ومعلومات الفوترة والبطاقة، وقد تنفّذ فحوصات لمنع الاحتيال أو الالتزام بموجب سياساتها الخاصة. لا نخزّن أرقام بطاقات الدفع الكاملة أو رموز الأمان. تفاصيل خصوصية Stripe: https://stripe.com/ae/legal/privacy-center.
تفوِّض فقط قيمة الدفعة المحدَّدة التي تؤكدها عند الدفع. يجوز لـStripe أو لنا رفض معاملة تبدو احتيالية، أو عكسها، أو تأخيرها، إذا كانت تمت بالخطأ أو لا يسمح بها القانون أو قواعد مزوّد الدفع. قد يحدد الإيصال أو كشف الحساب Smart Build Solutions LLC أو CoraPDF أو وصفًا مرتبطًا بالدفعة.
9. الاستردادات ومشاكل الدفع
بما أن دفعات «دعم مطوّر» دفعات دعم اختيارية لمرة واحدة وليست شراءً لوظائف متقدّمة، فلا يوجد اشتراك متكرر لإلغائه. دفعات الدعم المكتملة نهائية عمومًا، باستثناء الدفعات التي تمت دون تفويض، أو الرسوم المكررة أو الخاطئة، أو الحالات التي نوافق فيها على استرداد، أو الحالات التي يتطلب فيها القانون المطبَّق استردادًا.
إذا رأيت أن دفعة تمت بالخطأ، تواصل مع care@corapdf.com، ويُفضَّل خلال 30 يومًا، مع تاريخ المعاملة والقيمة والإيصال وبريد الدفع. لا ترسل أبدًا رقم بطاقة كاملًا أو رمز أمان بالبريد الإلكتروني. سنراجع الظروف ونعالج الاستردادات المعتمَدة إلى طريقة الدفع الأصلية حيثما أمكن.
لا يحد هذا القسم من أي حقوق مستهلك غير قابلة للتنازل، أو تعويضات قانونية، أو حقوق نزاع صالحة لدى شبكة البطاقات.
10. الإعلانات والخدمات الخارجية
قد يحتوي الموقع على إعلانات وروابط وتكاملات لأطراف ثالثة، بما يشمل تسجيل الدخول عبر Google أو الدفع عبر Stripe. تتحكم الأطراف الثالثة في خدماتها الخاصة وقد تحمل شروطًا قانونية وممارسات خصوصية مستقلة. تشرح سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط ممارسات التحليلات والإعلانات ذات الصلة.
11. الملكية الفكرية
تحتفظ بملكية ملفاتك. بخلاف المحتوى الذي يقدّمه المستخدم وأي مكونات مرخَّصة من أطراف ثالثة، فإن هوية CoraPDF وواجهاته ومحتوى موقعه الأصلي مملوكة لـSmart Build Solutions LLC أو للمرخِّصين لها.
نمنحك حقًا محدودًا وقابلًا للإلغاء وغير قابل للتنازل في استخدام الخدمة بشكل قانوني للأغراض المقصودة منها. لا يجوز لك نسخ الخدمة نفسها أو إعادة بيعها أو إعادة تسميتها أو إعادة توزيعها بما يخالف القانون المطبَّق أو ترخيصات الأطراف الثالثة.
12. تغييرات الخدمة وتوافرها
نعمل على إبقاء خدمة متاحة ومفيدة لكن يجوز لنا تحديث الأدوات أو تعليقها أو إيقافها، أو فرض ضوابط معقولة، أو تقييد الوصول لأسباب أمنية أو صيانة أو قانونية أو لمنع الإساءة. لا نضمن توافرًا متواصلًا أو حفظًا دائمًا للملفات المخزَّنة في المتصفح.
13. لا نصيحة مهنية
CoraPDF أداة برمجية ولا يقدّم نصيحة قانونية أو ضريبية أو امتثالية أو طبية أو مهنية أخرى. لا يتحقق بشكل مستقل من صحة المستند أو قابليته للتنفيذ أو دقته أو كفايته. اطلب إرشادًا مهنيًا إذا كنت تنوي الاعتماد على المخرجات لأغراض مهمة قانونيًا أو ماليًا.
14. الضمانات والقيود
إلى الحد الذي يسمح به القانون المطبَّق، يُقدَّم CoraPDF «كما هو» و«كما هو متوفر»، دون ضمانات لخدمة متواصلة أو نتائج بلا أخطاء. تقع عليك مسؤولية التحقق من المخرجات والاحتفاظ بالملفات الأصلية.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، نستثني المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو التبعية، بما يشمل فقدان الأرباح أو انقطاع الأعمال أو فقدان بيانات المتصفح غير المحفوظة. لا يستثني شيء المسؤولية عن الاحتيال أو سوء التصرف المتعمد أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن تحديدها قانونيًا، أو يقيّد حقوق المستهلك غير القابلة للتنازل.
15. القانون الحاكم والنزاعات
تحكم قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة هذه الشروط، مع مراعاة أي حماية إلزامية للمستهلك تنطبق عليك. تُنظر النزاعات أمام المحاكم المختصة في الإمارات، إلا إذا تطلب القانون المطبَّق منتدى أو إجراءً مختلفًا.
يرجى التواصل مع care@corapdf.com أولًا إذا واجهت مشكلة. لا يحد هذا المسار غير الرسمي من حقك في طلب تعويضات أخرى.
16. تحديثات الشروط
يجوز لنا تعديل هذه الشروط مع تغيّر CoraPDF أو القواعد المطبَّقة أو ممارساتنا. ستُنشر التعديلات على https://www.corapdf.com/terms بتاريخ «آخر تحديث» جديد. سنقدّم إشعارًا إضافيًا أو نحصل على موافقة حيث يتطلب القانون ذلك. لن يُجيز أي تحديث بأثر رجعي رسمًا غير معلَن.
17. تفاصيل الاتصال والتسجيل
المشغّل: Smart Build Solutions LLC، دولة الإمارات العربية المتحدة.
الموقع: https://www.corapdf.com/
البريد الإلكتروني: care@corapdf.com