Політика конфіденційності
Останнє оновлення 7 November 2026
Цей переклад надається для зручності. Англійська версія є авторитетним, юридично обов’язковим текстом.
Конфіденційність та обробка даних для безкоштовних інструментів PDF, необов’язкових облікових записів і добровільних платежів на підтримку.
1. Хто керує CoraPDF
CoraPDF (https://www.corapdf.com/) керується Smart Build Solutions LLC, компанією, що діє в Об’єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ) («CoraPDF», «ми», «нас» чи «наш»). Smart Build Solutions LLC відповідає за персональні дані, які вона збирає й використовує через сайт і пов’язані сервіси, крім випадків, коли треті сторони самостійно визначають, як вони обробляють дані.
Ця Політика застосовується до відвідувачів сайту, власників необов’язкових облікових записів і людей, які вирішили зробити необов’язковий платіж «Підтримати розробника». Читайте її разом із нашими Умовами та положеннями та Політикою щодо файлів cookie.
2. Документи PDF і локальна обробка у браузері
CoraPDF розроблений для редагування, конвертації й упорядкування файлів локально у вашому веббраузері. За поточним дизайном, PDF та інші файли, вибрані для цих інструментів, обробляються на вашому пристрої, а не завантажуються й зберігаються на серверах CoraPDF лише через те, що ви використовуєте інструменти.
Ваш браузер може тимчасово зберігати робочі файли, промiжний вміст, зображення підписів чи налаштування в керованому браузером сховищі, такому як локальне сховище, сховище сесії чи IndexedDB. Ви можете видалити цю інформацію за допомогою доступних елементів керування сайту або очищенням даних сайту в браузері. Налаштування браузера, приватний режим і зміна пристрою можуть видалити локально збережені чернетки; зберігайте власні копії завершених файлів.
Якщо ви самостійно надсилаєте нам файл у листі підтримки, ми отримаємо цей файл і будь-яку інформацію з вашого повідомлення. Будь ласка, не надсилайте конфіденційні чи чутливі документи, якщо це не потрібно. Локальна обробка не означає, що сайт не отримує технічних даних чи даних облікового запису.
3. Інформація, яку ми можемо збирати
Необов’язкові облікові записи: електронна пошта, профіль чи відображуване ім’я, спосіб входу, налаштування облікового запису, прийняття умов облікового запису та записи автентифікації чи сесії. Паролі зберігаються лише як односторонній хеш (Argon2id), ніколи у відкритому вигляді. Якщо ви використовуєте вхід через Google, ми можемо отримати інформацію, яку ви дозволяєте через Google, таку як ваше ім’я, електронна пошта, аватар та ідентифікатор облікового запису.
Безпекова та технічна інформація: IP-адреса, характеристики пристрою чи браузера, часові позначки, відвідані URL-адреси, журнали помилок, записи підозрілої активності та інформація, що використовується для обмеження зловживань чи захисту сесій.
Комунікації: ваша електронна пошта та вміст запитів, скарг, звернень до підтримки й пов’язаного листування.
Інформація аналітики та реклами: відповідно до застосовного вибору файлів cookie, інформація про відвідування сайту, джерела посилань, приблизне місцезнаходження, ідентифікатори файлів cookie й рекламні взаємодії. Ми не надаємо вміст локально оброблених файлів PDF рекламним чи аналітичним партнерам.
Платежі на підтримку: якщо ви вирішите заплатити, ми можемо отримати суму платежу, валюту, дату, статус, довідковий номер, обмежені дані платника чи платіжні дані, а також інформацію про повернення коштів, суперечки чи підозру на шахрайство від Stripe. Повні номери карток і коди верифікації карток обробляє Stripe, а не зберігає CoraPDF.
4. Чому ми обробляємо персональні дані
Ми використовуємо дані, коли це необхідно, щоб надавати й підтримувати наш сайт і облікові записи; автентифікувати користувачів і надсилати повідомлення про перевірку чи безпеку; обробляти запити; усувати несправності та покращувати продуктивність; вимірювати аудиторію й підтримувати рекламу, де це дозволено; обробляти, узгоджувати й розслідувати необов’язкові платежі; запобігати шахрайству й зловживанням; і виконувати бухгалтерські, податкові та інші юридичні обов’язки.
Де потрібно визначити юридичну підставу, ми покладаємося, залежно від випадку, на вашу згоду (особливо для необов’язкових файлів cookie), ваш запит на наші сервіси, законні інтереси в роботі та захисті сайту, де це дозволено, та застосовні юридичні зобов’язання. Ви можете відкликати згоду на необов’язкову обробку за допомогою елементів керування файлами cookie або зв’язавшись з нами.
5. Добровільні платежі на підтримку
Усі основні інструменти PDF наразі надаються безкоштовно, без обмежень використання. Якщо в майбутньому буде запроваджено платний план, будь-які обмеження функцій будуть чітко показані. Платіж «Підтримати розробника» — це добровільний платіж, призначений для підтримки розробки, обслуговування та роботи CoraPDF компанією Smart Build Solutions LLC. Це не вимога для використання CoraPDF, і сам по собі він не купує преміум-доступ, підписку чи додаткові інструменти.
Stripe надає обробку платежів і пов’язані фінансові послуги, послуги оцінки ризику й запобігання шахрайству. Stripe може збирати платіжні облікові дані, платіжну й контактну інформацію, дані пристрою та деталі платіжної транзакції. Частина цієї обробки може здійснюватися Stripe для власних цілей відповідності чи безпеки, за повідомленнями про конфіденційність Stripe.
Stripe може обробляти персональні дані в країнах за межами ОАЕ. Ми отримуємо підтвердження платежу та пов’язані адміністративні дані, а не ваш повний номер платіжної картки чи код безпеки. Див. https://stripe.com/ae/legal/privacy-center для додаткової інформації про практики конфіденційності Stripe.
6. Файли cookie, аналітика та реклама
Необхідні файли cookie й сховище браузера підтримують роботу сайту, автентифікацію, безпеку, налаштування та локально оброблені документи. Де це дозволено вашим вибором і застосовним законом, служби аналітики чи реклами можуть використовувати файли cookie чи подібні ідентифікатори для вимірювання трафіку чи показу реклами.
Ми використовуємо або можемо використовувати служби, зокрема Google Analytics і Google AdSense; наша Політика щодо файлів cookie описує їх. Ви можете змінити необов’язковий вибір файлів cookie за допомогою елементів керування сайту, де вони доступні, та видаляти чи блокувати файли cookie браузера через налаштування вашого пристрою.
7. Хто може отримувати інформацію
Ми можемо надавати обмежену інформацію постачальникам послуг, що підтримують хостинг, технічну безпеку, перевірку електронної пошти (Amazon SES), необов’язковий вхід через Google, аналітику й рекламу, а також платежі Stripe. Коли ви вибираєте пароль, служба перевірки зламаних паролів (Have I Been Pwned) отримує лише перші 5 символів його хешу SHA-1, ніколи сам пароль.
Щоб показати в редакторі PDF деякі шрифти, яких немає в нашій власній бібліотеці шрифтів, ваш браузер отримує файли від цього постачальника, який отримує вашу IP-адресу як частину запиту:
- Fontshare (api.fontshare.com), для шрифтів у редакторі PDF
Усі інші шрифти й компоненти редактора надходять із наших власних серверів.
Ми також використовуємо Google Search Console, щоб бачити, як CoraPDF з’являється в результатах пошуку Google. Він надає нам статистику пошуку і не збирає дані з вашого відвідування.
Ми також можемо розкривати дані, якщо це обґрунтовано необхідно для дотримання закону, захисту людей і майна, відповіді на дійсний юридичний процес, запобігання шахрайству чи захисту юридичних вимог. Ми не продаємо вміст документів, оброблених у браузері, і не надаємо його рекламодавцям.
8. Міжнародні передачі
Хоча Smart Build Solutions LLC керує з ОАЕ, сторонні постачальники інфраструктури й платіжних послуг можуть отримувати доступ до або обробляти обмежені персональні дані за межами ОАЕ. Де закон вимагає, ми вживаємо належних заходів для трансграничних передач і враховуємо гарантії та договірні зобов’язання постачальників.
9. Зберігання та видалення
Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки обґрунтовано необхідно для цілей цієї Політики та юридичних вимог. Звичайні журнали запитів зберігаються 14 днів, журнали безпеки — 90 днів, а записи блокованих адрес — до одного року.
Необов’язкова інформація облікового запису зазвичай зберігається, поки обліковий запис активний. Видалення облікового запису має семиденний період скасування; після цього дані облікового запису можуть бути видалені чи деідентифіковані, крім записів, необхідних для юридичних вимог, запобігання шахрайству, суперечок чи бухгалтерського обліку. Stripe та інші постачальники послуг можуть дотримуватися власних графіків зберігання.
Локально оброблений вміст PDF, тимчасові чернетки та збережені підписи залишаються в керованому браузером сховищі, доки не будуть очищені чи автоматично видалені браузером, а не зберігаються CoraPDF як завантажені документи.
10. Безпека
Ми застосовуємо обґрунтовані організаційні й технічні заходи, пропорційні обробленій інформації, що можуть включати безпечні з’єднання, елементи керування обліковим записом, хешування паролів і моніторинг безпеки. Локальна обробка документів зменшує потребу передавати PDF на наші сервери, але не усуває всіх ризиків конфіденційності чи безпеки. Жодна технічна система не може гарантувати абсолютну безпеку.
11. Ваші права та вибір
Відповідно до застосовного закону та винятків, ви можете запросити доступ до, виправлення, видалення чи копію персональних даних, які ми зберігаємо; заперечити чи обмежити деяку обробку; відкликати згоду; та подати скаргу до компетентного органу. Ми можемо запросити інформацію для підтвердження вашої особи перед дією.
Для запитів щодо конфіденційності напишіть на care@corapdf.com. Ми прагнемо відповісти в обґрунтований термін і в будь-який термін, встановлений застосовним законом. Ви також можете керувати налаштуваннями файлів cookie або використовувати доступні елементи керування обліковим записом. Для інформації, яку Stripe контролює самостійно, вам може знадобитися зв’язатися зі Stripe.
12. Діти
CoraPDF не призначений для дітей молодше 13 років і свідомо не шукає їхню персональну інформацію. Батьки й опікуни можуть зв’язатися з нами, якщо вважають, що дитина надала персональні дані, щоб ми могли розслідувати це й відповісти належним чином.
13. Сторонні сайти
Посилання на зовнішні сайти, платіжні сторінки й сервіси автентифікації ведуть до компаній з власними умовами й повідомленнями про конфіденційність. Ми не відповідаємо за їхні самостійно контрольовані практики обробки інформації.
14. Зміни цієї Політики
Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності, щоб відображати зміни функцій, постачальників, закону чи бізнес-операцій. Найактуальніший текст з’являтиметься на https://www.corapdf.com/privacy з оновленою датою перегляду. Ми запросимо згоду або надамо додаткове повідомлення, де це потрібно.
15. Контакти та дані компанії
Оператор і контролер даних: Smart Build Solutions LLC, Об’єднані Арабські Емірати.
Сайт: https://www.corapdf.com/
Контакт: care@corapdf.com.