Умови та положення
Останнє оновлення 26 October 2026
Цей переклад надається для зручності. Англійська версія є авторитетним, юридично обов’язковим текстом.
Використання сайту, обробка документів у браузері та необов’язкові платежі «Підтримати розробника».
1. Компанія та угода
Ці Умови та положення регулюють доступ до CoraPDF (https://www.corapdf.com/) і використання цього сайту, зокрема його безкоштовних інструментів PDF, необов’язкових облікових записів і добровільної функції платежу «Підтримати розробника». CoraPDF керується Smart Build Solutions LLC, компанією, що діє в Об’єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ) («ми», «нас», «наш» або «Компанія»).
Отримуючи доступ до Сервісу або використовуючи його, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте CoraPDF. Прочитайте нашу Політику конфіденційності та Політику щодо файлів cookie, щоб дізнатися про персональні дані та технології браузера.
2. Безкоштовний сервіс і обмеження функцій
CoraPDF надає браузерні інструменти для редагування, упорядкування, конвертації, стиснення, підписання та іншої роботи з PDF і пов’язаними файлами. Його інструменти PDF наразі безкоштовні для використання, без обмежень використання. Вам не потрібно платити чи створювати обліковий запис, щоб користуватися безкоштовними інструментами.
У майбутньому ми можемо запровадити платний план «Pro». Деякі функції тоді можуть мати обмеження, що відрізняються залежно від інструмента, браузера, пристрою чи статусу облікового запису; будь-які такі обмеження будуть показані на сайті перед застосуванням, і ми змінюватимемо функції та обмеження лише на майбутнє. План Pro не купується й не активується за цими Умовами; окремі умови ціноутворення, скасування та повернення коштів будуть показані перед будь-якою платною реєстрацією.
3. Облiкові записи та право на використання
Ви можете використовувати інструменти, що підтримують гостьовий доступ, без реєстрації. Якщо ви відкриваєте обліковий запис, надавайте точну інформацію, зберігайте свої облікові дані конфіденційними та повідомляйте нам негайно про підозрілий доступ. Підтримувані способи входу можуть включати електронну пошту та вхід через Google.
Ви повинні мати юридичну правоздатність погодитися з цими Умовами. Якщо ви юридично не є повнолітнім у вашій місцевості, отримайте будь-який необхідний дозвіл батьків чи опікуна, особливо для фінансових операцій. CoraPDF не призначений для дітей молодше 13 років.
4. Ваші файли та обробка у браузері
Ви зберігаєте всі права, які маєте на документи та інший вміст, що обробляєте за допомогою CoraPDF. Використовуючи інструмент, ви стверджуєте, що законно володієте файлами або маєте дозвіл відкривати, редагувати, підписувати, конвертувати, розшифровувати, поширювати чи іншим способом працювати з ними.
Наші поточні інструменти розроблені для обробки PDF у вашому браузері, а не для завантаження вмісту документів на наші сервери під час звичайного використання інструмента. Сховище браузера може тимчасово зберігати чернетки, дані файлів, підписи чи налаштування. Ви повинні зберігати завантажені результати та підтримувати резервні копії. Збій браузера, очищення сховища або використання іншого пристрою може призвести до втрати редагувань.
Ви несете відповідальність за перевірку точності, цілісності, доступності й придатності конвертованого, прихованого, стисненого, захищеного чи підписаного результату перед тим, як покладатися на нього.
5. Допустиме використання
Ви погоджуєтеся не використовувати CoraPDF для порушення закону, прав інтелектуальної власності чи приватності, доступу до документів без дозволу, підробки підписів, створення шахрайських записів, поширення зловмисного програмного забезпечення, обходу уповноважених обмежень безпеки, перевантаження сервісів, надмірного скрапінгу, порушення доступності чи спроб неавторизованого доступу.
Ви не повинні зловживати платіжними механізмами, надавати неправдиву інформацію про обліковий запис, маніпулювати рекламними взаємодіями чи видавати себе за інших. Ми можемо вжити пропорційних заходів проти підозрюваного зловживання, зокрема обмежити доступ, де це дозволено законом.
6. Електронні підписи та спеціалізовані результати
Введення, малювання чи розміщення зображення підпису в PDF може не надавати кваліфікованого, сертифікованого цифрового підпису. Чи є підпис юридично дійсним, залежить від закону, документа, сторін і використаного процесу. Ви відповідаєте за вибір юридично прийнятного методу.
Функції з позначками «приховати», «захистити», «розблокувати», «PDF/A» чи подібні не гарантують відповідності кожній вимозі безпеки, закону чи техніці. Самостійно перевіряйте результати для конфіденційного, регульованого чи важливого використання.
7. Необов’язкові платежі «Підтримати розробника»
CoraPDF пропонує необов’язковий одноразовий платіж «Підтримати розробника», щоб допомогти фінансувати розробку та підтримку цього безкоштовного сервісу. Платіж приймається на користь Smart Build Solutions LLC, яка керує CoraPDF в ОАЕ. Це не благодійне пожертвування, внесок у зареєстровану благодійну організацію чи оплата окремому розробнику.
Платежі на підтримку є повністю добровільними. Оплата не розблоковує функції, не надає пріоритетне обслуговування, не створює обліковий запис, не купує ліцензію, не запускає регулярну підписку, не надає частку власності та не створює благодійний внесок, що підлягає оподаткуванню.
Перед завершенням оплати вам буде показано суму платежу та валюту. Ваш банк може стягувати комісію за конвертацію валюти чи інші збори. Будь-які застосовні податки чи обов’язкові збори будуть розкриті, де це потрібно. Ми не створюємо регулярний платіж без окремого показу умов і отримання вашої авторизації.
8. Платежі Stripe та безпека
Ми використовуємо Stripe для обробки платежів на підтримку. Stripe може збирати дані платника, платіжну й контактну інформацію і може проводити перевірки на шахрайство чи відповідність за власними застосовними політиками. Ми не зберігаємо повні номери платіжних карток чи коди безпеки. Дані про конфіденційність Stripe: https://stripe.com/ae/legal/privacy-center.
Ви авторизуєте лише конкретну суму платежу, яку підтверджуєте під час оплати. Stripe або ми можемо відмовити, відкласти чи скасувати транзакцію, що виглядає шахрайською, обробляється помилково або не дозволена законом чи правилами платіжного провайдера. Квитанція чи виписка можуть вказувати Smart Build Solutions LLC, CoraPDF або пов’язаний платіжний дескриптор.
9. Повернення коштів і проблеми з платежами
Оскільки платежі «Підтримати розробника» є одноразовими, добровільними платежами на підтримку, а не покупками преміум-функцій, немає регулярного плану для скасування. Завершені платежі на підтримку загалом остаточні, за винятком платежів, здійснених без авторизації, дубльованих чи помилкових зарахувань, ситуацій, коли ми погоджуємося на повернення, чи обставин, коли застосовний закон вимагає повернення.
Якщо ви вважаєте, що платіж здійснено помилково, зв’яжіться з care@corapdf.com, бажано протягом 30 днів, із датою транзакції, сумою, квитанцією та електронною поштою платежу. Ніколи не надсилайте електронною поштою повний номер картки чи код безпеки. Ми розглянемо обставини й обробимо затверджені повернення на оригінальний спосіб оплати, коли це можливо.
Цей розділ не обмежує жодних невідмовних прав споживача, законних засобів захисту чи дійсних прав на оскарження через платіжну мережу.
10. Реклама та зовнішні сервіси
Сайт може містити рекламу, посилання третіх сторін та інтеграції, зокрема вхід через Google чи оплату Stripe. Треті сторони контролюють власні сервіси й можуть мати окремі юридичні умови та практики конфіденційності. Політика конфіденційності та Політика щодо файлів cookie пояснюють відповідні практики аналітики та реклами.
11. Інтелектуальна власність
Ви зберігаєте право власності на свої файли. Окрім вмісту, наданого користувачем, і будь-яких ліцензованих компонентів третіх сторін, бренд, інтерфейси й оригінальний вміст сайту CoraPDF належать Smart Build Solutions LLC або її ліцензіарам.
Ми надаємо вам обмежене, відкликане, невиключне право законно використовувати Сервіс за його призначенням. Ви не можете копіювати, перепродавати, перебрендовувати чи поширювати сам Сервіс у порушення застосовного закону чи ліцензій третіх сторін.
12. Зміни сервісу та доступність
Ми працюємо над підтримкою доступного й корисного сервісу, але можемо оновлювати, призупиняти чи припиняти інструменти, запроваджувати обґрунтовані обмеження чи обмежувати доступ з причин безпеки, обслуговування, закону чи запобігання зловживанням. Ми не гарантуємо безперервну доступність чи постійне збереження файлів, збережених у браузері.
13. Без професійних консультацій
CoraPDF — це програмний інструмент і не надає юридичних, податкових, консультацій з відповідності, медичних чи інших професійних порад. Він самостійно не перевіряє автентичність, виконуваність, точність чи достатність документа. Зверніться за професійною консультацією, якщо ви маєте намір покладатися на результати для юридично чи фінансово важливих цілей.
14. Гарантії та обмеження
У межах, дозволених застосовним законом, CoraPDF надається «як є» та «як доступно», без гарантій безперебійного обслуговування чи безпомилкових результатів. Ви несете відповідальність за перевірку результатів і збереження оригінальних файлів.
У максимальних межах, дозволених законом, ми виключаємо відповідальність за непрямі, випадкові чи супутні втрати, зокрема втрачений прибуток, переривання бізнесу чи втрату незбережених даних браузера. Ніщо не виключає відповідальності за шахрайство, умисну провину чи іншу відповідальність, яку неможливо законно обмежити, і не обмежує невідмовні права споживача.
15. Застосовне право та суперечки
Ці Умови регулюються законами Об’єднаних Арабських Еміратів, з урахуванням будь-яких переважних обов’язкових захистів споживачів, що застосовуються до вас. Суперечки розглядатимуться судами належної юрисдикції в ОАЕ, якщо застосовний закон не вимагає іншого форуму чи процесу.
Будь ласка, зв’яжіться спочатку з care@corapdf.com, якщо у вас виникла проблема. Цей неформальний шлях не обмежує вашого права шукати інші засоби захисту.
16. Оновлення Умов
Ми можемо вносити зміни до цих Умов у міру змін CoraPDF, застосовних правил чи нашої практики. Зміни будуть опубліковані на https://www.corapdf.com/terms з новою датою «Останнє оновлення». Де вимагає закон, ми надамо додаткове повідомлення або отримаємо згоду. Жодне оновлення не авторизує заднім числом нерозкритий платіж.
17. Контакти та реєстраційні дані
Оператор: Smart Build Solutions LLC, Об’єднані Арабські Емірати.
Сайт: https://www.corapdf.com/
Електронна пошта: care@corapdf.com