Política de privacidad
Última actualización 7 November 2026
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. La versión en inglés es el texto oficial y jurídicamente vinculante.
Privacidad y tratamiento de datos en las herramientas PDF gratuitas, las cuentas opcionales y los pagos de apoyo voluntarios.
1. Quién gestiona CoraPDF
CoraPDF (https://www.corapdf.com/) está gestionado por Smart Build Solutions LLC, una empresa que opera en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) («CoraPDF», «nosotros» o «nuestro»). Smart Build Solutions LLC es responsable de los datos personales que recoge y utiliza a través del sitio web y de los servicios asociados, salvo cuando proveedores externos determinan por su cuenta cómo tratan los datos.
Esta Política se aplica a las personas que visitan el sitio web, a quienes tienen una cuenta opcional y a quienes deciden hacer un pago opcional de «Apoya a un desarrollador». Léela junto con nuestros Términos y condiciones y nuestra Política de cookies.
2. Documentos PDF y procesamiento local en el navegador
CoraPDF está diseñado para editar, convertir y organizar archivos de forma local, dentro de tu navegador web. Con el diseño actual, los PDF y los demás archivos que eliges para estas herramientas se procesan en tu dispositivo; no se suben ni se guardan en los servidores de CoraPDF por el simple hecho de usar las herramientas.
Tu navegador puede guardar temporalmente archivos de trabajo, contenido intermedio, imágenes de firmas o preferencias en el almacenamiento que él mismo gestiona, como el almacenamiento local, el almacenamiento de sesión o IndexedDB. Puedes borrar esa información con los controles del sitio o eliminando los datos del sitio en tu navegador. Los ajustes del navegador, el modo privado y los cambios de dispositivo pueden eliminar los borradores guardados localmente; guarda tus propias copias de los archivos terminados.
Si nos envías un archivo por tu cuenta en un correo de soporte, recibiremos ese archivo y toda la información de tu mensaje. Por favor, no envíes documentos confidenciales o sensibles salvo que sea necesario. Que el procesamiento sea local no significa que el sitio web no reciba datos técnicos o de cuenta.
3. Información que podemos recoger
Cuentas opcionales: dirección de correo electrónico, nombre de perfil o nombre visible, método de inicio de sesión, preferencias de la cuenta, aceptación de las condiciones y registros de autenticación o de sesión. Las contraseñas se guardan únicamente como un hash irreversible (Argon2id), nunca en un formato legible. Si inicias sesión con Google, podemos recibir la información que autorices a través de Google, como tu nombre, tu correo electrónico, tu avatar y el identificador de tu cuenta.
Información técnica y de seguridad: dirección IP, características del dispositivo o del navegador, marcas de tiempo, URL visitadas, registros de errores, registros de actividad sospechosa e información que sirve para limitar el uso indebido o proteger las sesiones.
Comunicaciones: tu dirección de correo electrónico y el contenido de las consultas, quejas, solicitudes de soporte y demás correspondencia relacionada.
Información de analítica y publicidad: según las opciones de cookies que hayas elegido y la ley aplicable, información sobre las visitas al sitio, las fuentes de referencia, la ubicación aproximada, los identificadores de cookies y las interacciones con los anuncios. No facilitamos a los socios de publicidad o de analítica el contenido de los archivos PDF que se procesan localmente.
Pagos de apoyo: si decides pagar, podemos recibir de Stripe el importe, la moneda, la fecha, el estado y la referencia del pago, datos limitados de quien paga o de facturación, e información sobre reembolsos, disputas o sospechas de fraude. Stripe gestiona los números completos de tarjeta y los códigos de verificación; CoraPDF no los guarda.
4. Para qué tratamos los datos personales
Usamos los datos en la medida necesaria para ofrecer y mantener nuestro sitio web y las cuentas; autenticar a los usuarios y enviar mensajes de verificación o de seguridad; atender consultas; detectar y resolver problemas y mejorar el rendimiento; medir las audiencias y apoyar la publicidad cuando esté permitido; procesar, conciliar e investigar los pagos opcionales; prevenir el fraude y el uso indebido; y cumplir obligaciones contables, fiscales y de otro tipo que establezca la ley.
Cuando haya que indicar una base jurídica, nos basamos, según corresponda, en tu consentimiento (sobre todo para las cookies opcionales), en tu solicitud de nuestros servicios, en el interés legítimo de gestionar y proteger el sitio web cuando la ley lo permita y en las obligaciones legales aplicables. Puedes retirar tu consentimiento para los tratamientos opcionales desde los controles de cookies o poniéndote en contacto con nosotros.
5. Pagos de apoyo voluntarios
Actualmente, todas las herramientas PDF principales se ofrecen de forma gratuita y sin límites de uso. Si en el futuro se introduce un plan de pago, los límites de las funciones se mostrarán con claridad. El pago de «Apoya a un desarrollador» es un pago voluntario destinado a apoyar el desarrollo, el mantenimiento y el funcionamiento de CoraPDF por parte de Smart Build Solutions LLC. No es un requisito para usar CoraPDF y, por sí solo, no da acceso premium, ni una suscripción, ni herramientas adicionales.
Stripe presta los servicios de procesamiento de pagos y los servicios financieros, de riesgo y de prevención del fraude relacionados. Stripe puede recoger credenciales de pago, datos de facturación y de contacto, información del dispositivo y detalles de la transacción. Parte de ese tratamiento puede hacerlo Stripe con fines propios de cumplimiento normativo o de seguridad, conforme a sus avisos de privacidad.
Stripe puede tratar datos personales en países fuera de los EAU. Nosotros recibimos la confirmación del pago y los datos administrativos asociados, pero no el número completo de tu tarjeta ni su código de seguridad. Consulta https://stripe.com/ae/legal/privacy-center para más información sobre las prácticas de privacidad de Stripe.
6. Cookies, analítica y publicidad
Las cookies necesarias y el almacenamiento del navegador permiten el funcionamiento del sitio, la autenticación, la seguridad, las preferencias y los documentos procesados localmente. Cuando tus elecciones y la ley aplicable lo permitan, los servicios de analítica o de publicidad pueden usar cookies o identificadores similares para medir el tráfico o mostrar anuncios.
Usamos, o podemos usar, servicios como Google Analytics y Google AdSense; nuestra Política de cookies los describe. Puedes cambiar tus opciones sobre las cookies opcionales desde los controles del sitio, cuando estén disponibles, y eliminar o bloquear las cookies del navegador desde los ajustes de tu dispositivo.
7. Quién puede recibir información
Podemos compartir información limitada con proveedores de servicios que prestan apoyo en alojamiento, seguridad técnica, verificación por correo electrónico (Amazon SES), inicio de sesión opcional con Google, analítica y publicidad, y pagos con Stripe. Cuando eliges una contraseña, un servicio de comprobación de filtraciones de contraseñas (Have I Been Pwned) recibe solo los 5 primeros caracteres de su hash SHA-1, nunca la contraseña en sí.
Para mostrar en el editor de PDF algunas fuentes que no están en nuestra propia biblioteca de fuentes, tu navegador descarga archivos de este proveedor, que recibe tu dirección IP como parte de la solicitud:
- Fontshare (api.fontshare.com), para fuentes del editor de PDF
El resto de las fuentes y de los componentes del editor se sirven desde nuestros propios servidores.
También usamos Google Search Console para ver cómo aparece CoraPDF en los resultados de búsqueda de Google. Nos envía estadísticas de búsqueda y no recoge datos de tu visita.
También podemos revelar datos si es razonablemente necesario para cumplir la ley, proteger a las personas y los bienes, responder a un requerimiento legal válido, prevenir el fraude o defendernos ante reclamaciones legales. No vendemos el contenido de los documentos procesados en el navegador ni lo ponemos a disposición de anunciantes.
8. Transferencias internacionales
Aunque Smart Build Solutions LLC opera desde los EAU, los proveedores de infraestructura y de pagos externos pueden acceder a datos personales limitados, o tratarlos, fuera de los EAU. Cuando la ley lo exija, adoptamos las medidas adecuadas para las transferencias internacionales y tenemos en cuenta las garantías y los compromisos contractuales de los proveedores.
9. Conservación y eliminación
Conservamos los datos personales solo durante el tiempo razonablemente necesario para los fines de esta Política y para cumplir los requisitos legales. Los registros ordinarios de solicitudes se conservan 14 días, los registros de seguridad 90 días y los registros de direcciones bloqueadas hasta un año.
La información de la cuenta opcional se conserva, normalmente, mientras la cuenta siga activa. La eliminación de una cuenta tiene un plazo de siete días para deshacerla; pasado ese plazo, los datos de la cuenta pueden eliminarse o anonimizarse, salvo los registros necesarios por requisitos legales, de prevención del fraude, de disputas o contables. Stripe y otros proveedores de servicios pueden aplicar sus propios plazos de conservación.
El contenido de los PDF procesados localmente, los borradores temporales y las firmas guardadas permanecen en el almacenamiento que gestiona el navegador hasta que se borren o el navegador los elimine automáticamente; CoraPDF no los conserva como documentos subidos.
10. Seguridad
Aplicamos medidas organizativas y técnicas razonables y proporcionadas a la información que tratamos, entre las que pueden figurar conexiones seguras, controles de cuenta, cifrado de contraseñas mediante hash y supervisión de la seguridad. El procesamiento local de documentos reduce la necesidad de enviar PDF a nuestros servidores, pero no elimina todos los riesgos de privacidad ni de seguridad. Ningún sistema técnico puede garantizar una seguridad absoluta.
11. Tus derechos y opciones
Con sujeción a la ley aplicable y a sus excepciones, puedes solicitar el acceso a los datos personales que conservamos, su rectificación, su supresión o una copia de ellos; oponerte a determinados tratamientos o pedir que se limiten; retirar tu consentimiento; y presentar una reclamación ante una autoridad competente. Antes de atender tu solicitud, podemos pedirte información para confirmar tu identidad.
Para las solicitudes de privacidad, escribe a care@corapdf.com. Procuramos responder en un plazo razonable y dentro de cualquier plazo que imponga la ley aplicable. También puedes gestionar la configuración de cookies o usar los controles de cuenta disponibles. Para la información que Stripe controla de forma independiente, es posible que tengas que ponerte en contacto con Stripe.
12. Menores
CoraPDF no está diseñado para menores de 13 años y no solicita a sabiendas sus datos personales. Los padres, las madres y los tutores pueden ponerse en contacto con nosotros si creen que un menor ha facilitado datos personales, para que podamos investigarlo y actuar en consecuencia.
13. Sitios web de terceros
Los enlaces a sitios web externos, páginas de pago y servicios de autenticación llevan a empresas que tienen sus propios términos y avisos de privacidad. No nos hacemos responsables de sus prácticas de información, que controlan de forma independiente.
14. Cambios en esta Política
Podemos actualizar esta Política de privacidad para reflejar cambios en las funciones, los proveedores, la ley o la actividad de la empresa. El texto más reciente se publicará en https://www.corapdf.com/privacy con una fecha de revisión actualizada. Cuando la ley lo exija, pediremos tu consentimiento o te lo notificaremos de forma adicional.
15. Contacto y datos de la empresa
Responsable y encargado del tratamiento: Smart Build Solutions LLC, Emiratos Árabes Unidos.
Sitio web: https://www.corapdf.com/
Contacto: care@corapdf.com.