Términos y condiciones
Última actualización 26 October 2026
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. La versión en inglés es el texto oficial y jurídicamente vinculante.
Uso del sitio web, procesamiento de documentos en el navegador y pagos opcionales de «Apoya a un desarrollador».
1. Empresa y acuerdo
Estos Términos y condiciones regulan el acceso y el uso de CoraPDF (https://www.corapdf.com/), incluidas sus herramientas PDF gratuitas, las cuentas opcionales y la función de pago voluntario «Apoya a un desarrollador». CoraPDF está gestionado por Smart Build Solutions LLC, una empresa que opera en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) («nosotros», «nuestro» o la «Empresa»).
Al acceder al Servicio o utilizarlo, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses CoraPDF. Lee nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies para saber cómo tratamos los datos personales y qué tecnologías usamos en el navegador.
2. Servicio gratuito y límites de las funciones
CoraPDF ofrece herramientas que funcionan en el navegador para editar, organizar, convertir, comprimir y firmar PDF y archivos relacionados, y para trabajar con ellos de otras maneras. Sus herramientas PDF son actualmente gratuitas y sin límites de uso. No tienes que pagar ni crear una cuenta para usar las herramientas gratuitas.
En el futuro podríamos introducir un plan «Pro» de pago. Entonces, algunas funciones podrían tener límites que varíen según la herramienta, el navegador, el dispositivo o el tipo de cuenta; esos límites se mostrarán en el sitio web antes de que se apliquen, y solo cambiaremos funciones y límites de cara al futuro. Un plan Pro no se contrata ni se activa en virtud de estos Términos; antes de cualquier suscripción de pago se mostrarán condiciones propias de precio, cancelación y reembolso.
3. Cuentas y requisitos para usar el servicio
Puedes usar las herramientas que admiten acceso como invitado sin registrarte. Si abres una cuenta, facilita información veraz, mantén tus credenciales en secreto y avísanos enseguida si detectas un acceso sospechoso. Los métodos de inicio de sesión disponibles pueden incluir el correo electrónico y Google.
Debes tener capacidad legal para aceptar estos Términos. Si no eres mayor de edad según la ley de tu país, obtén el permiso de tu padre, madre o tutor cuando sea necesario, sobre todo para operaciones económicas. CoraPDF no está dirigido a menores de 13 años.
4. Tus archivos y el procesamiento en el navegador
Conservas todos los derechos que tengas sobre los documentos y demás contenidos que proceses con CoraPDF. Al usar una herramienta, declaras que eres legítimo propietario de los archivos o que tienes permiso para abrirlos, editarlos, firmarlos, convertirlos, descifrarlos, compartirlos o trabajar con ellos de cualquier otra forma.
Nuestras herramientas actuales están diseñadas para procesar los PDF en tu navegador, sin subir el contenido de los documentos a nuestros servidores durante el uso normal. El almacenamiento del navegador puede conservar temporalmente borradores, datos de archivos, firmas o preferencias. Debes guardar los resultados descargados y hacer copias de seguridad. Un fallo del navegador, borrar el almacenamiento o usar otro dispositivo pueden hacer que pierdas las ediciones.
Eres responsable de comprobar la exactitud, la integridad, la accesibilidad y la idoneidad de los resultados convertidos, ocultados, comprimidos, protegidos o firmados antes de confiar en ellos.
5. Uso aceptable
Te comprometes a no usar CoraPDF para infringir la ley, vulnerar derechos de propiedad intelectual o de privacidad, acceder a documentos sin permiso, falsificar firmas, crear registros fraudulentos, distribuir malware, eludir restricciones de seguridad legítimas, sobrecargar los servicios, extraer datos de forma abusiva, perjudicar la disponibilidad o intentar accesos no autorizados.
No debes hacer un uso indebido de los medios de pago, dar datos falsos al abrir una cuenta, manipular las interacciones con los anuncios ni suplantar a otras personas. Podemos tomar medidas proporcionadas ante sospechas de abuso, incluida la restricción del acceso cuando la ley lo permita.
6. Firmas electrónicas y resultados especializados
Escribir, dibujar o colocar la imagen de una firma en un PDF puede no ser una firma digital cualificada respaldada por un certificado. Que una firma sea jurídicamente válida depende de la ley, del documento, de las partes y del procedimiento utilizado. Eres responsable de elegir un método adecuado desde el punto de vista legal.
Las funciones con nombres como «censurar», «proteger», «desbloquear», «PDF/A» u otros similares no garantizan el cumplimiento de todos los requisitos de seguridad, legales o técnicos. Revisa los resultados por tu cuenta si los vas a usar con fines confidenciales, regulados o de consecuencias importantes.
7. Pagos opcionales de «Apoya a un desarrollador»
CoraPDF ofrece un pago único y voluntario, «Apoya a un desarrollador», para ayudar a financiar el desarrollo y el mantenimiento de este servicio gratuito. El pago se cobra a favor de Smart Build Solutions LLC, la empresa que gestiona CoraPDF en los EAU. No es una donación benéfica, ni una aportación a una organización benéfica registrada, ni un pago a un desarrollador concreto.
Los pagos de apoyo son totalmente voluntarios. Pagar no desbloquea funciones, no da prioridad en el servicio, no crea una cuenta, no compra una licencia, no inicia una suscripción periódica, no otorga ninguna participación y no genera una aportación benéfica desgravable.
Antes de completar el pago, verás el importe y la moneda. Tu banco puede cobrarte comisiones por cambio de divisa u otros conceptos. Los impuestos o cargos obligatorios que correspondan se indicarán cuando la ley lo exija. No creamos ningún pago recurrente sin mostrar antes sus condiciones por separado y obtener tu autorización.
8. Pagos con Stripe y seguridad
Utilizamos Stripe para procesar los pagos de apoyo. Stripe puede recoger los datos de quien paga, los de facturación y los de la tarjeta, y puede realizar controles de prevención del fraude o de cumplimiento normativo conforme a sus propias políticas. No guardamos números completos de tarjeta ni códigos de seguridad. Información de privacidad de Stripe: https://stripe.com/ae/legal/privacy-center.
Solo autorizas el importe concreto que confirmes al pagar. Stripe o nosotros podemos rechazar, retrasar o revertir una operación que parezca fraudulenta, que se haya procesado por error o que no permitan la ley o las normas del proveedor de pagos. En el recibo o en el extracto puede aparecer Smart Build Solutions LLC, CoraPDF u otro descriptor de pago asociado.
9. Reembolsos y problemas con los pagos
Como los pagos de «Apoya a un desarrollador» son aportaciones voluntarias y únicas, y no la compra de funciones premium, no hay ningún plan periódico que cancelar. Los pagos de apoyo ya realizados son, por lo general, definitivos, salvo los hechos sin autorización, los cargos duplicados o erróneos, los casos en que acordemos un reembolso y las situaciones en que la ley aplicable lo exija.
Si crees que se hizo un pago por error, escribe a care@corapdf.com, preferiblemente en un plazo de 30 días, indicando la fecha de la operación, el importe, el recibo y el correo electrónico con el que pagaste. No envíes nunca por correo el número completo de una tarjeta ni su código de seguridad. Estudiaremos el caso y, si se aprueba el reembolso, lo haremos por el mismo medio de pago siempre que sea posible.
Este apartado no limita los derechos irrenunciables de los consumidores, los recursos que reconozca la ley ni los derechos de reclamación válidos ante las redes de tarjetas.
10. Publicidad y servicios externos
El sitio puede contener anuncios, enlaces de terceros e integraciones, como el inicio de sesión con Google o el pago con Stripe. Los terceros controlan sus propios servicios y pueden tener condiciones legales y prácticas de privacidad distintas. La Política de privacidad y la Política de cookies explican las prácticas de analítica y publicidad que corresponden.
11. Propiedad intelectual
Tú mantienes la propiedad de tus archivos. Salvo el contenido aportado por los usuarios y los componentes con licencia de terceros, la marca, las interfaces y los contenidos originales del sitio web de CoraPDF pertenecen a Smart Build Solutions LLC o a sus licenciantes.
Te concedemos un derecho limitado, revocable y no exclusivo para usar el Servicio de forma lícita y para los fines previstos. No puedes copiar, revender, cambiar la marca ni redistribuir el Servicio en sí si con ello infringes la ley aplicable o licencias de terceros.
12. Cambios y disponibilidad del servicio
Nos esforzamos por mantener un servicio disponible y útil, pero podemos actualizar, suspender o retirar herramientas, imponer controles razonables o restringir el acceso por motivos de seguridad, mantenimiento, legales o de prevención de abusos. No garantizamos una disponibilidad ininterrumpida ni la conservación permanente de los archivos guardados en el navegador.
13. Sin asesoramiento profesional
CoraPDF es una utilidad de software y no ofrece asesoramiento jurídico, fiscal, normativo, médico ni de ningún otro tipo profesional. No verifica por sí misma la autenticidad, la validez legal, la exactitud ni la suficiencia de los documentos. Busca asesoramiento profesional si piensas apoyarte en los resultados para fines con consecuencias legales o económicas importantes.
14. Garantías y limitaciones
En la medida en que lo permita la ley aplicable, CoraPDF se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de servicio ininterrumpido ni de resultados libres de errores. Eres responsable de verificar los resultados y de conservar los archivos originales.
En el máximo grado que permita la ley, excluimos nuestra responsabilidad por pérdidas indirectas, accesorias o derivadas, como el lucro cesante, la interrupción de la actividad o la pérdida de datos del navegador sin guardar. Nada de lo anterior excluye la responsabilidad por fraude, dolo u otras responsabilidades que la ley no permita limitar, ni restringe los derechos irrenunciables de los consumidores.
15. Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por las leyes de los Emiratos Árabes Unidos, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores que te sean aplicables. Las controversias se someterán a los tribunales competentes de los EAU, salvo que la ley aplicable exija otro foro u otro procedimiento.
Si tienes algún problema, escríbenos primero a care@corapdf.com. Esta vía informal no limita tu derecho a acudir a otros medios de reclamación.
16. Actualización de los Términos
Podemos modificar estos Términos a medida que cambien CoraPDF, la normativa aplicable o nuestras prácticas. Las revisiones se publicarán en https://www.corapdf.com/terms con una nueva fecha de «Última actualización». Cuando la ley lo exija, te lo notificaremos de forma adicional o pediremos tu consentimiento. Ninguna actualización autorizará con efecto retroactivo un cargo que no se haya comunicado.
17. Contacto y datos de registro
Responsable: Smart Build Solutions LLC, Emiratos Árabes Unidos.
Sitio web: https://www.corapdf.com/
Correo electrónico: care@corapdf.com